Malaysian Buzz

(SeaPRwire) –   India dan China sedang , selepas bertahun-tahun ketegangan yang memuncak.

Beberapa hari lalu, Menteri Luar Negeri China Wang Yi berada di New Delhi, bertemu dengan Perdana Menteri Narendra Modi dan pegawai kanan India yang lain memandangkan penerbangan langsung antara negara jiran itu adalah buat kali pertama dalam lima tahun. Pertemuan Wang dengan rakan sejawatnya dari India, S. Jaishankar, adalah pertemuan kedua seumpamanya antara kedua-dua pihak sejak 2020 membunuh sekurang-kurangnya 20 tentera India dan empat askar China. Pertemuan “positif” Wang nampaknya telah untuk lawatan pertama Modi ke China dalam tujuh tahun pada hujung bulan ini, di mana beliau akan Presiden China Xi Jinping.

Pendekatan semula ini sedang ketika hubungan India-A.S. semakin bergelora. Presiden Donald Trump telah mengenakan ke atas import India—yang tertinggi di Asia. Penasihat Perdagangan White House Peter Navarro telah bahawa India berfungsi sebagai “pusat penjelasan global untuk minyak Rusia,” dengan menapis minyak mentah yang dikenakan embargo dan mengeksportnya pada nilai tinggi, secara berkesan menyalurkan dolar yang sangat diperlukan kepada Moscow. Dalam bahasa yang mengulangi retorik Perang Dingin, Navarro telah memberi amaran: “Jika India mahu dilayan sebagai rakan strategik A.S., ia perlu mula bertindak seperti itu.” India telah , tetapi A.S. di bawah pentadbiran Biden sebelum ini yang telah meminta Delhi untuk membeli minyak dari Rusia untuk membantu menstabilkan pasaran tenaga global.

Tetapi hujah-hujah sedemikian tidak mempunyai nilai bagi Trump, yang harapannya untuk pakatan perdagangan awal dengan India telah dipenuhi oleh pendirian rundingan sukar Delhi, kemungkinan besar alasan sebenar untuk tarif dari seorang lelaki yang telah .

Walau apa pun keadaannya, sikap awam India terhadap Trump semakin masam apabila beliau secara terbuka menghina negara dan kepimpinannya. Ini selanjutnya mengekang keupayaan pegawai India untuk mencapai persetujuan dengan Washington mengenai isu-isu sukar seperti perdagangan. Tetapi ia juga mungkin mempunyai kesan membahayakan dasar-dasar Indo-Pasifik yang direka dengan teliti oleh kedua-dua negara apabila persoalan timbul mengenai masa depan di mana India telah menyertai Australia, Jepun, dan A.S. untuk menguruskan pengaruh China yang semakin berkembang di rantau ini.

Pertikaian A.S.-India baru-baru ini oleh itu adalah peluang yang telah dinanti-nantikan oleh Beijing—membuka kemungkinan baharu bagi China untuk bekerjasama dengan India dalam isu-isu tertentu untuk membina semula hubungan mereka tetapi juga untuk menumpulkan kelebihan tajam perkongsian India-A.S. yang pernah berkembang pesat.

Namun, adalah satu kesilapan untuk melihat ini terutamanya sebagai tindak balas kepada tingkah laku Trump. Walaupun tindakan Trump mungkin telah mempercepatkan penglibatan Sino-India, proses normalisasi berhati-hati ini telah berlangsung sejak Oktober apabila India dan China mengenai pengaturan rondaan dalam usaha untuk meredakan ketegangan di sepanjang sempadan Himalaya yang dipertikaikan.

Sejak pertempuran 2020, Delhi telah menegaskan bahawa Beijing yang telah mengubah status quo secara unilateral dengan membina khemah dan menara pemerhatian di sempadannya. Apabila China bersetuju untuk menarik diri tahun lepas, ia adalah pengakuan tersirat bahawa tindakan Beijinglah yang telah menyebabkan krisis itu. Dan hasilnya, Delhi bergerak untuk memulihkan hubungan politik dengan China.

Sejak itu, beberapa langkah telah diambil ke arah menormalkan hubungan. China telah jemaah haji India untuk melawat tapak keagamaan utama di Wilayah Autonomi Tibet tahun ini. Sebagai balasannya, India telah menyambung semula perkhidmatan visa untuk pelancong China dan bersetuju untuk memulakan semula rundingan mengenai pembukaan semula perdagangan sempadan melalui laluan yang ditetapkan. Semasa lawatan Wang baru-baru ini, kedua-dua pihak juga memutuskan untuk menubuhkan kumpulan pakar dan kerja baharu untuk penentuan sempadan kerana China India untuk menangani keperluannya terhadap baja, unsur nadir bumi, dan mesin pengorek terowong (TBMs)—import yang telah terjejas akibat hubungan Sino-India yang tegang.

Tetapi, hanya sedikit di India yang mempunyai ilusi tentang masa depan hubungan Sino-India. Terlalu banyak permulaan palsu pada masa lalu. Dengan atau tanpa A.S., India akan terus berhati-hati tentang niat China kerana asas-asas hubungan kekal kompetitif dan Delhi tetap berhasrat untuk membina rangka kerja pencegahan supaya situasi seperti 2020 tidak timbul lagi.

Jika Trump sememangnya adalah faktor, beliau adalah faktor yang marginal.