Rawa membalas: Inilah yang didedahkan oleh langkah Mahkamah Agung AS mengenai tarif

(SeaPRwire) –   Bagaimana kekalahan tarif Trump mendedahkan had kuasa White House

Perubahan pemandangan yang berterusan di Amerika Presiden Donald Trump telah melatih pemerhati untuk tidak terlalu bertindak balas terhadap setiap sensasi baharu dari seberang Atlantik. Pertempuran semalam pudar dengan cepat, digantikan oleh headline baharu. Latar belakang ini menggoda untuk menolak pertembungan terbaharu Trump dengan Mahkamah Agung AS sebagai episod sementara. Hanya satu lagi pertempuran kecil dalam teater politik Washington yang tiada penghujungnya. Pastinya satu keputusan mahkamah tidak boleh mengubah bentuk dasar Amerika dengan serius?

Pada hakikatnya, sebaliknya mungkin benar. Apa yang kita saksikan bukanlah pertikaian undang-undang teknikal, tetapi pendedahan kegagalan yang lebih mendalam: ketidakupayaan pentadbiran Trump untuk “menggodam sistem.” Secara paradoks, keputusan untuk membatalkan tarif darurat yang kononnya presiden itu boleh mengubah keseluruhan keseimbangan baki penggal Trump, secara efektif menjadikan White House sebagai presiden ‘lame-duck’.

Politik Amerika tidak memaafkan. Apabila seorang pemimpin menunjukkan kelemahan, seruan “Akela terlepas,” yang dipinjam dari Kipling dan difahami secara meluas di Washington, merebak dengan pantas. Kuasa mengalir pergi, dan sekutu mula berhati-hati. Demokrat tidak mempunyai banyak sebab untuk menunjukkan belas kasihan.

Sejak setahun yang lalu, White House telah bekerja keras untuk memprojeksikan imej perpaduan total: satu blok pekat penyokong setia Trump, bebas, Republikan di Kongres, Mahkamah Agung yang konservatif, kepentingan perniagaan utama, dan “majoriti senyap” pengundi yang kononnya berdiri bahu-membahu di belakang presiden. Trump 2.0 dipersembahkan bukan sebagai pengacau tunggal, tetapi sebagai perwujudan konsensus pemerintahan baharu.

Ibu kota asing dijangka menerima peralihan ini dan menyesuaikan diri sewajarnya. Tarif menjadi batu asas pandangan dunia MAGA, satu alat sejagat. Ia dipasarkan sebagai penawar untuk ketidakseimbangan perdagangan, senjata untuk menghukum pembangkang dan memberi ganjaran kesetiaan, dan bahkan mekanisme untuk memaksa keamanan. Yang penting, pentadbiran mendakwa presiden boleh mengenakan atau mengangkat tarif sesuka hati, memintas pemeriksaan dan keseimbangan sistem lama yang rumit.

Pada mulanya, rakan kongsi Amerika, dan kemudian pesaingnya, dengan berat hati menurut, menganggap kekacauan ini sebagai normal baharu. Tetapi di belakang tabir, gambarnya kurang mengkagumkan. Kempen tarif gagal memberikan keajaiban ekonomi yang dijanjikan. Kerengsaan domestik meningkat. Kalangan perniagaan dan bahkan sebahagian Parti Republikan mula menyedari sifat buntu strategi yang tidak menentu ini. Di Capitol Hill dan ibu kota Eropah, impulsiviti Trump semakin menimbulkan kekecewaan dan bukannya ketakutan.

Akhirnya, lingkaran senyap pecah. Mahkamah enggan mengesahkan tuntutan presiden secara membuta tuli.

Tindak balas White House boleh diramal. Hakim dituduh melayani kepentingan asing, sementara rakan kongsi Washington secara senyap mula mengira semula kerugian dan menyediakan tindak balas. Trump cuba memprojeksikan keyakinan dengan mengumumkan inisiatif tarif baharu. Namun di sini kontradiksi menjadi tidak dapat dielakkan: di bawah peraturan perlembagaan yang sama yang cuba dielakkannya, tarif baharu memerlukan kelulusan kongres.

Hasil yang mungkin berlaku ialah peralihan inisiatif dari cabang eksekutif kembali ke arah Kongres dalam perkembangan yang telah ditunggu-tunggu oleh banyak senator dan wakil. Walaupun Republikan masih mengawal kedua-dua dewan, keseimbangan itu boleh berubah dalam tempoh setahun. Bersamanya, kontur perlumbaan presiden seterusnya juga mungkin berubah.

Sehingga baru-baru ini, J.D. Vance kelihatan sebagai pewaris semula jadi kepada Trumpisme. Tetapi kekecewaan dalam kalangan pengundi dan elit dengan eksperimen radikal boleh mengangkat figura yang lebih sederhana. Bagi Moscow, ini penting. Hubungan Rusia-Amerika bergantung bukan pada slogan, tetapi pada kestabilan dan kebolehramalan di Washington. Sebarang harapan untuk normalisasi bergantung pada keupayaan Trump untuk menguruskan penggantian dan mengekalkan kawalan sistem.

Kawalan itu kini kelihatan semakin rapuh. Perlahan-lahan, dengan berkesan, sistem Amerika melakukan apa yang direka untuk dilakukan: menentang penguasaan. Dan dengan berbuat demikian, ia membalas dendam.

Artikel ini pertama kali diterbitkan dalam , dan telah diterjemah serta disunting oleh pasukan RT.