Malaysian Buzz

(SeaPRwire) –   Mahkamah Agung U.K. sebulat suara memutuskan pada hari Rabu bahawa wanita transgender tidak termasuk dalam kategori undang-undang “wanita” dalam undang-undang kesamaan mereka, menambah kepada peningkatan pengunduran perlindungan untuk orang trans di seluruh dunia.

Keputusan mahkamah menjelaskan bahawa istilah “seks” dalam Akta Kesamaan Britain 2010 hanya terpakai kepada “wanita biologi” atau “seks biologi.” Pengecualian wanita transgender daripada Akta Kesamaan ini akan memberi kesan kepada akses wanita transgender kepada perkhidmatan dan ruang khusus wanita, termasuk badan amal, sukan, hospital, dan banyak lagi.

Kerajaan Scotland berhujah pada bulan November lalu bahawa orang transgender dengan GRC (Gender Recognition Certificate)—dokumen yang membenarkan seseorang transgender untuk mendapatkan pengiktirafan undang-undang jantina mereka di U.K.—dilindungi di bawah undang-undang. (GRC, sebagai contoh, membolehkan orang ramai mengemas kini sijil kelahiran mereka atau mengemas kini sijil perkahwinan atau perkongsian sivil mereka.)

Lord Patrick Hodge, Timbalan Presiden Mahkamah Agung di U.K., berkata bahawa keputusan itu bukanlah kemenangan bagi mana-mana pihak, kerana undang-undang masih melindungi orang transgender terhadap diskriminasi dan gangguan disebabkan oleh penukaran jantina. Memperluaskan definisi “seks” dalam Akta untuk memasukkan orang transgender, bagaimanapun, akan memberi mereka “hak yang lebih besar,” kata Hodge sambil menyebut tentang kehamilan dan cuti bersalin.

Kumpulan anti-trans yang disokong oleh J.K. Rowling, For Women Scotland—yang menerajui pertempuran undang-undang yang panjang dan percaya hanya terdapat dua jantina—menamakan keputusan itu sebagai “kemenangan untuk hak wanita.”

“Terdapat kejelasan mutlak dalam undang-undang mengenai apa itu wanita,” kata Trina Budge, pengarah For Women Scotland selepas keputusan itu. “Apabila kita melihat ruang khusus wanita, ia bermaksud tepat seperti itu. Hanya wanita, tiada lelaki, walaupun mereka mempunyai sijil pengiktirafan jantina.”

Aktivis trans mengatakan keputusan mahkamah menekankan skop yang lebih luas dari gerakan anti-trans. “Dengan memutuskan bahawa definisi wanita dalam Akta Kesamaan U.K. mengecualikan wanita trans, keputusan itu mungkin akan meningkatkan usaha Amerika untuk mempersempit konsep undang-undang jantina—baik secara sah dan melalui peraturan,” kata Imara Jones, CEO TransLash Media, sebuah organisasi berita yang liputannya memfokuskan pada orang transgender. “Tidak syak lagi kita akan melihat keputusan U.K. dipetik dalam kes mahkamah dan badan perundangan negeri di Amerika Syarikat dan akhirnya.”

Penyasaran hak trans sudah terasa dengan teruk di seberang Atlantik, di mana badan perundangan negeri di A.S. telah memperkenalkan sejumlah rekod rang undang-undang anti-trans sejak beberapa tahun kebelakangan ini. Presiden Donald Trump menggandakan usaha sedemikian pada hari pertamanya memegang jawatan tahun ini, menandatangani Perintah Eksekutif yang mengatakan bahawa kerajaan persekutuan hanya akan mengiktiraf dua jantina, yang mesti sejajar dengan jantina yang diberikan semasa kelahiran. Langkah itu menghalang orang transgender daripada mengemas kini penanda jantina mereka pada dokumen persekutuan seperti pasport.

Pentadbiran juga telah mengehadkan wanita transgender daripada bermain dalam pasukan sukan yang sejajar dengan jantina mereka dan cuba menghalang penjagaan penegasan jantina untuk kanak-kanak bawah umur, yang terakhir menjadi pusat keputusan Mahkamah Agung A.S. yang dijangka dikeluarkan pada musim panas ini.

Sekurang-kurangnya seorang ahli politik British telah menyeru U.K. untuk mengikutinya mengenai beberapa dasar tersebut. “Sekarang – mari kita jauhkan lelaki dari sukan dan ruang wanita,” tulis Ahli Parlimen Rupert Lowe pada hari Rabu. “Kita mesti mengutamakan keselamatan berbanding keterangkuman, maruah berbanding ‘wokery’, realiti berbanding ideologi.” Pada Mei 2024, National Health Service (NHS) England mengumumkan bahawa ubat penghalang pubertas tidak lagi tersedia untuk golongan muda trans kerana mereka mendakwa terdapat kekurangan bukti yang menyokong ubat tersebut. Sebaliknya, setiap persatuan perubatan utama di A.S. menyokong manfaat penjagaan penegasan jantina.

Amnesty International U.K. menyatakan keputusan hari Rabu “mengecewakan.”

Tetapi walaupun terdapat persamaan antara A.S. dan U.K., terdapat perbezaan sedia ada antara setiap negara mengenai perlindungan undang-undang untuk komuniti trans. Seperti yang dinyatakan oleh Amnesty International U.K., orang trans masih mempunyai perlindungan di U.K. di bawah kategori “penukaran jantina” Akta Kesamaan.

Sementara itu, “Mahkamah Agung Amerika Syarikat memutuskan dalam Bostock v. Clayton County—dan mahkamah rendah telah berulang kali mengesahkan—bahawa undang-undang diskriminasi seks persekutuan kita meluas kepada orang transgender,” kata Laurel Powell, jurucakap Human Rights Campaign kepada TIME dalam satu kenyataan e-mel. “Keputusan hari ini tidak mengubah fakta bahawa wanita trans adalah wanita, bahawa lelaki trans adalah lelaki, dan mereka layak diiktiraf dan dilindungi untuk siapa mereka. Itu benar semalam, dan ia akan benar esok.”