Malaysian Buzz

(SeaPRwire) –   Ia sudah menjadi perkara biasa bahawa hampir sebarang filem komedi, drama, atau keanehan tahun 1960-an—Little Shop of Horrors, The Color Purple, Legally Blonde—boleh diubah menjadi muzikal yang popular. Dari situ, adalah logik untuk menukarkan muzikal-muzikal itu kepada filem-filem mereka sendiri; sekurang-kurangnya, ia adalah cara untuk memulihkan bahan lama untuk penonton baru. Tetapi ada sesuatu yang perlu dikatakan mengenai mengetahui bila untuk berhenti. Versi muzikal filem Mean Girls—ditulis, seperti filem 2004 yang melahirkannya, oleh Tina Fey, dan diarahkan oleh Samantha Jayne dan Arturo Perez Jr.—begitu berlebihan dan mencolok sehingga ia wujud pada tahapnya sendiri. Semua yang membuat gambaran asal begitu licik, lucu, dan memberi kesan telah hilang. Nombor muzikal menerangkan yang jelas secara lantang. Watak-watak berkelakuan dengan tidak senonoh dan kemudian menggunakan feminisme palsu sebagai perisai—satu perubahan aneh daripada cerita asal, yang membuat kes bahawa kejahatan dan pengungkapan diri yang jujur bukanlah perkara yang sama. Malah baris-baris yang diambil terus daripada asal kelihatan lebih kaku daripada santai.

Angourie Rice membintangi sebagai Cady Heron, seorang remaja yang tidak bersalah yang dipindahkan dari Afrika, di mana dia telah tinggal dengan ibunya yang ahli zoologi (Jenna Fischer), ke jenis hutan yang lain: sebuah sekolah tinggi Amerika. Dia tidak pasti bagaimana dia akan menyesuaikan diri, tetapi dua orang yang senang bergaul dan seni yang ramah mengambilnya di bawah sayap mereka. Janis (Auli’I Cravalho) dan Damian (Jaquel Spivey) memberikan tempat yang ramah untuknya duduk di kantin, membantunya untuk membezakan antara pelbagai kumpulan di sekolah itu, dan mendesaknya untuk mengelakkan satu kumpulan khas. Gadis-gadis yang dikenali sebagai Plastik, mereka memberitahunya, adalah gadis-gadis paling sombong dan jahat di sekolah dan tidak patut diambil peduli. Ada Karen (Avantika), yang cantik tetapi tidak cerdik, dan Gretchen (Bebe Wood), yang sinis tetapi juga secara rahsia rentan. Pemimpin kesemua tiga, dan yang paling ditakuti, adalah Regina George (Renée Rapp, yang memainkan peranan itu di Broadway dan yang juga membintangi HBO’s The Sex Lives of College Girls), seorang Amazon berambut kuning dalam lipstik berkilat, yang tidak reda-reda menyembunyikan kebencian terhadap segala-galanya dan semua orang, bahkan kawan-kawan dia yang dikatakan.

Ini cara muzikal berfungsi: watak-watak tidak hanya mengekspresikan perasaan, tetapi menyanyikannya dalam letupan penerangan. Walaupun kelihatan ganjil atau keterlaluan pada mulanya, anda biasanya boleh menyesuaikan diri jika pemain dan bahan itu cukup menarik. Tetapi Mean Girls, daripada terbang, hanya terus menggiling. Apabila Plastik mengambil minat terhadap Cady, memutuskan dia cantik cukup, dan boleh dibentuk, untuk menjadi salah seorang daripada mereka, dia enggan menyertai kumpulan mereka. Tetapi Janis dan Damian bercakap dengannya untuk menyertai, akhirnya mereka merancang satu plot untuk membalas dendam terhadap Regina, yang memalukan Janis di darjah enam, dengan terang-terangan menuduhnya menjadi lesbian. Sementara itu, Cady—seorang ahli matematik cemerlang—jatuh cinta teruk kepada seorang budak yang manis di kelas kalkulusnya, Aaron Christopher Briney. Regina pura-pura meletakkan kata baik untuk Cady dengan Aaron, yang dahulu dia dating, walaupun sebenarnya dia hanya menuntut semula tuntutannya ke atasnya. Ini mendorong Cady untuk mencuba menjadi gadis jahat untuk dirinya sendiri, sebagai cara untuk membalas dendam terhadap kawan semulajadinya.

Semua watak-watak dan plot ini adalah unsur-unsur filem asal, tetapi bagaimanapun, tiada daya tarikan dan sedikit kecerdikan filem itu yang terselamat dalam peralihan. Mungkin seni bina muzikal moden yang bersalah: pelakon tidak boleh hanya menarik secara halus; mereka perlu mengisi bilik, atau skrin, dengan nyanyian yang bersemangat. Suara yang indah dan kemahiran untuk frasa tidak lagi cukup; anda kini perlu mempunyai perkara mengerikan yang dikenali sebagai paip. Sekali-sekala dalam Mean Girls, hampir mukjizat, satu nombor hampir berfungsi. (Muziknya oleh Jeff Richmond, suami Fey, dengan lirik oleh Nell Benjamin.) “Sexy” yang berirama disko, diketuai oleh Avantika sebagai Karen dan diatur melalui susunan bercorak skrin TikTok yang distilasi, mengejek fenomena kostum Halloween yang seksi, walaupun ia berbelas kasihan terhadap cara wanita yang ingin alasan untuk berpakaian seperti gadis jahat, terutamanya apabila mereka terkunci ke dalam corak menjadi sangat, sangat baik. Tetapi kebanyakannya, pemain-pemain muda ini bekerja terlalu keras untuk bayaran sebenar yang sangat kecil. Rice, walaupun cukup baik untuk memainkan pemula yang tidak bersalah, kurang dipercayai sebagai wanita pembalas dendam. Rapp mempunyai senyuman nakal dan menawan, tetapi dia tidak begitu menyanyikan nombor-nombornya sebaliknya memaksa mereka ke dalam penaklukan, seolah-olah dia sedang melawan buaya.

Mean Girls 2004 mempunyai kelicikan tersembunyi di pihaknya, tidak kira beberapa pemain muda yang berbakat (terutamanya Lindsay Lohan, sebagai Cady yang baru tidak bersalah, dan Rachel McAdams, yang mengambil wataknya dengan serius walaupun dia mengisi persembahannya dengan cahaya syaitan, kombinasi yang sempurna). Dan walaupun ia tidak pernah, tidak pernah memerintah, ia mempunyai asas moral yang serius. Titik pusatnya—bahawa setiap orang layak mendapat kebaikan, tidak mengira status sosial yang mereka miliki—tidak pernah ditekankan; ia hanya berkilauan. Dalam Mean Girls baru, Janis yang didakwa dengan betul mengambil peranan yang lebih aktif dalam membalas dendam terhadap musuhnya Regina. Tetapi hampir pada akhir filem, dalam nombor api “I’d Rather Be Me,” dia meluahkan kemarahan terhadap jangkaan “bagaimana gadis harus berkelakuan,” menegaskan bahawa “kadang-kadang apa yang dirancang untuk memecahkan anda/ membuat anda berani.” Ini adalah cukup adil. Tetapi nombor itu berlawanan dengan idea inti Mean Girls asal. Sebaliknya daripada mengakui bahawa memperlakukan orang lain adalah cara terpantas untuk merendahkan diri sendiri, ia merayakan pembelaan diri: wanita berani adalah perkara terbaik yang boleh dimiliki wanita; ia adalah OK untuk memperlakukan wanita lain dengan buruk jika mereka telah menyakiti anda. Jika itu feminisme, maka gadis-gadis jahat benar-benar telah menang.