(SeaPRwire) – Volodymyr Zelensky sudah menjadi selebriti ketika anak pertamanya lahir pada tahun 2003. Pada waktu itu, beliau dan isterinya sering tinggal berasingan. Beliau menghabiskan hari-harinya mengelilingi dan mempromosikan kumpulan komedinya di Kyiv, manakala isterinya sering tinggal bersama ibu bapanya di kampung halaman mereka di Kryvyi Rih, bandar yang kemudian Zelensky berikan kredit dengan membentuk wataknya. “Jiwaku yang besar, hatiku yang besar,” katanya pernah. “Semuanya yang saya miliki saya dapat dari sana.”
Nama bandar itu diterjemahkan sebagai “Tanduk Miring”, dan dalam perbualan Zelensky dan isterinya cenderung merujuk kepadanya dalam bahasa Rusia sebagai Krivoy – “tempat miring”, di mana kedua-duanya lahir pada musim sejuk tahun 1978, kira-kira dua minggu berasingan.
Tiada banyak tempat di Ukraine mempunyai reputasi yang lebih buruk pada tahun-tahun itu untuk keganasan dan kemerosotan bandar. Majikan utama bandar itu adalah loji metalurgi, yang menghasilkan lebih banyak keluli panas daripada mana-mana kemudahan lain di Kesatuan Soviet. Semasa Perang Dunia II, loji itu dimusnahkan oleh Luftwaffe ketika Nazi memulakan pendudukan mereka di Ukraine. Ia dibina semula pada tahun 1950-an dan ’60-an, dan beribu-ribu veteran pergi bekerja di sana. Juga melakukan banduan yang dibebaskan dari .
Kebanyakan mereka menetap di blok perumahan perindustrian, sarang konkrit diperkukuh yang hampir tidak menawarkan apa-apa dalam bentuk rekreasi, budaya, atau pembangunan diri. Tidak cukup banyak teater, gym, atau kemudahan sukan untuk mengambil anak-anak tempatan. Menjelang akhir 1980-an, apabila populasi mencapai lebih daripada 750,000, bandar itu merosot menjadi apa yang Zelensky akan kemudian menggambarkan sebagai “banditsky gorod”– bandar penyamun.
Olena mengingatnya dengan lebih baik daripada itu. “Ia tidak penuh dengan penyamun dalam mata saya,” katanya kepada saya. “Mungkin budak lelaki dan gadis berjalan dalam lingkaran yang berbeza ketika mereka tumbuh. Tetapi ya, ia benar. Terdapat tempoh pada tahun 1990-an apabila terdapat banyak jenayah, terutamanya di kalangan orang muda. Terdapat kumpulan.”
Budak lelaki yang menyertai kumpulan-kumpulan ini, kebanyakannya remaja, dikenali sebagai beguny– secara harfiah, “pelari”- kerana kumpulan mereka akan berlari melalui jalan-jalan, memukul dan menikam lawan, mengipas kereta, dan memecahkan tingkap. Sesetengah kumpulan terkenal kerana menggunakan bahan letupan buatan sendiri dan senjata api improvisasi, yang mereka pelajari untuk membuat dari paip logam yang diisi dengan bubuk letupan dan duri ikan. “Sesetengah daripada mereka terbunuh,” kata Olena. Menurut laporan berita tempatan, jumlah kematian mencapai puluhan menjelang pertengahan 1990-an.
Ramai lagi pelari cedera, dipukul dengan kelab, atau buta dengan serpihan dari bom buatan mereka sendiri. “Setiap kawasan berada dalamnya,” kata Isteri Pertama. “Apabila kanak-kanak tertentu umur berjalan ke kawasan salah, mereka boleh bertembung dengan soalan: Apa bahagian bandar anda dari? Dan kemudian masalah boleh bermula.” Hampir mustahil, katanya, bagi budak lelaki remaja untuk mengelak daripada menyertai salah satu kumpulan itu. “Anda boleh berjalan pulang ke bahagian bandar anda sendiri, dan mereka akan datang dan tanya kumpulan apa anda, apa yang anda lakukan di sini. Hanya bersendirian sahaja yang menakutkan. Ia tidak dilakukan.”
Kumpulan-kumpulan itu mempunyai zaman kegemilangan pada akhir 1980-an, apabila terdapat puluhan daripadanya di sekitar bandar, dengan beribu-ribu pelari dalam semua. Ramai daripada mereka yang terselamat ke dalam 1990-an beralih ke jenayah terancang, yang berkembang maju di Kryvyi Rih semasa peralihan tiba-tiba dari komunisme ke kapitalisme. Bahagian-bahagian bandar itu berubah menjadi tanah lapang penganiaya dan alkohol. Tetapi Zelensky, terutamanya kerana keluarganya, mengelak daripada tarikan jalanan.
Datuknya di pihak bapa, Semyon Zelensky, berkhidmat sebagai pegawai kanan dalam pasukan polis bandar, menyiasat jenayah terancang atau, seperti yang dicadangkan cucunya kemudian, “menangkap orang jahat.” Kisah perkhidmatannya dalam membuat kesan mendalam ke atas Zelensky muda, seperti juga traumas Holocaust. Kedua-dua belah keluarganya beragama Yahudi, dan mereka kehilangan banyak daripada keluarga mereka semasa perang.
Bahagian ibu bapanya dari keluarga terselamat sebahagian besar kerana mereka dipindahkan ke Asia Tengah sebagai bermula pada tahun 1941. Pada tahun berikutnya, ketika beliau masih remaja, Semyon Zelensky pergi berperang dalam Tentera Merah Soviet dan berakhir dalam pemerintahan sebuah platun mortar. Ketiga-tiga adik-beradiknya berperang dalam perang, dan tiada yang terselamat. Juga ibu bapa mereka, datuk nenek Zelensky, yang dibunuh semasa , bersama-sama lebih daripada sejuta orang Yahudi Ukraine lain, dalam apa yang menjadi dikenali sebagai “Holocaust oleh Peluru.”
Di sekeliling meja dapur mereka, ahli keluarga Zelensky sering membawa kembali tragedi-tragedi ini dan jenayah penjajah Jerman. Tetapi sedikit yang pernah dikatakan tentang penderitaan yang lakukan ke atas Ukraine. Sebagai kanak-kanak, Zelensky ingat nenek-neneknya bercakap dalam istilah samar-samar tentang tahun-tahun apabila askar Soviet datang untuk merampas makanan yang ditanam di Ukraine, hasil tanaman besarnya gandum dan gandum semuanya dibawa pergi dengan senjata. Ia merupakan sebahagian daripada usaha Stalin pada awal 1930-an untuk membentuk semula masyarakat Soviet, dan ia menyebabkan kebuluran yang menghancurkan yang dikenali sebagai – “pembunuhan oleh lapar” – yang membunuh sekurang-kurangnya 3 juta orang di Ukraine.
Dalam sekolah-sekolah Soviet, topik itu diharamkan, termasuk sekolah-sekolah di mana kedua nenek Zelensky bekerja sebagai guru; salah seorang mengajar bahasa Ukraine, yang lain mengajar bahasa Rusia. Berkenaan dengan kebuluran, Zelensky berkata, “Mereka bercakap tentangnya dengan sangat berhati-hati, bahawa terdapat tempoh ini apabila negara mengambil semua makanan, semua makanan.”
Jika mereka menyimpan sebarang kemurkaan terhadap pihak berkuasa Soviet, keluarga Zelensky tahu lebih baik daripada menyuarakannya secara terbuka. Tetapi bapanya Oleksandr, seorang lelaki berotot dengan prinsip-prinsip keras kepala, enggan sepanjang hayatnya untuk menyertai Parti Komunis Kesatuan Soviet. “Dia secara kategorik menentangnya,” kata Zelensky kepada saya, “walaupun pastinya menyakiti kerjayanya.” Sebagai profesor sibernetik, Oleksandr Zelensky bekerja sebahagian besar hidupnya dalam bidang perlombongan dan geologi. Ibu Zelensky Rymma, yang dilatih sebagai jurutera, lebih dekat dengan anak lelakinya dan lebih lembut terhadapnya, memanjakan budak lelaki itu jauh lebih kerap daripada menghukumnya.
Pada tahun 1982, apabila Zelensky berusia 4 tahun, bapanya menerima pekerjaan berprestij di pembangunan perlombongan di utara Mongolia, dan keluarga itu berpindah ke bandar Erdenet, yang baru diasaskan lapan tahun sebelumnya untuk memanfaatkan salah satu deposit tembaga terbesar di dunia. (Nama bandar itu dalam bahasa Mongolia bermaksud “dengan harta karun”.) Pekerjaan itu dibayar dengan baik mengikut piawaian Soviet, tetapi ia memaksa keluarga itu menanggung pencemaran di sekitar lombong dan kesukaran hidup di bandar perintis. Makanan itu hambar dan tidak dikenali. Susu kuda yang difermentasi adalah makanan tempatan, dan diet keluarga itu berat dengan daging kambing, dengan semangkuk air musim panas yang jarang untuk mana Zelensky dan ibunya perlu beratur selama berjam-jam.
Rymma, yang langsing dan rapuh, dengan hidung panjang dan ciri-ciri yang indah, mendapati kesihatannya merosot dalam iklim yang kejam, dan dia segera memutuskan untuk kembali ke Ukraine. Zelensky adalah murid darjah satu di sekolah Mongolia, baru memulakan pembelajaran bahasa tempatan, apabila mereka bepergian pulang pada tahun 1987. Bapanya kekal di belakang, dan selama 15 tahun berikutnya – hampir keseluruhan zaman kanak-kanak Zelensky – beliau membahagikan masanya antara Erdenet, di mana beliau terus membangunkan sistem automatiknya untuk mengurus lombong, dan Kryvyi Rih, di mana beliau mengajar sains komputer di universiti tempatan. Orang tua Zelensky sering berpisah pada tahun-tahun itu selama lima zon waktu dan kira-kira 6,000 kilometer. Walaupun pada jarak itu, bapanya terus menjadi kehadiran dominan dalam kehidupan Zelensky.
“Ibu bapa saya tidak memberi saya masa bebas,” katanya kemudian. “Mereka sentiasa mendaftarkan saya untuk sesuatu.” Bapanya mendaftarkan Zelensky dalam salah satu kursus matematiknya di universiti dan mula mempersiapkan budak lelaki itu untuk kerjaya sains komputer. Ibunya menghantar beliau ke kelas piano, kelas tarian balroom, dan gimnastik. Untuk memastikan beliau boleh mempertahankan diri terhadap pengganas tempatan, ibu bapa Zelensky juga mendapatkannya ke kelas gaya bebas Greco-Roman.
Tiada aktiviti ini benar-benar pilihannya, tetapi beliau mengikutinya kerana rasa tanggungjawab kepada ibu bapanya. “Mereka sentiasa cepat dengan disiplin,” katanya. Pendekatan bapanya kepada pendidikan wa
Artikel ini disediakan oleh pembekal kandungan pihak ketiga. SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) tidak memberi sebarang waranti atau perwakilan berkaitan dengannya.
Sektor: Top Story, Berita Harian
SeaPRwire menyampaikan edaran siaran akhbar secara masa nyata untuk syarikat dan institusi, mencapai lebih daripada 6,500 kedai media, 86,000 penyunting dan wartawan, dan 3.5 juta desktop profesional di seluruh 90 negara. SeaPRwire menyokong pengedaran siaran akhbar dalam bahasa Inggeris, Korea, Jepun, Arab, Cina Ringkas, Cina Tradisional, Vietnam, Thai, Indonesia, Melayu, Jerman, Rusia, Perancis, Sepanyol, Portugis dan bahasa-bahasa lain.